France Dub - Rainy Day

from Traditional Game of Dub by Sunsystem Music

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€3 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Voice: Jose Mujica
French traduction:

Nous avons inventé une montagne de besoins superflus
On doit constamment acheter, puis jeter...
C'est nos vies que nous gaspillons
Quand j'achète quelque chose
Ou quand toi tu achètes quelque chose
Nous ne payons pas avec notre argent
Nous payons avec le temps que nous devons passer pour gagner cet argent
La différence est
On ne peut pas acheter la vie
La vie ne fait que passer
Et c'est terrible de gâcher sa vie
De perdre sa liberté

J'ai passé plus de dix ans seul dans un cachot
J'ai eu le temps...
J'ai passé sept ans sans ouvrir un livre
ça m'a laissé le temps de réfléchir
et voila ce que j'ai découvert
soit on est heureux avec peu de choses,
sans trop s'encombrer
car le bonheur, on l'a en soi
soit on n'arrive à rien
je ne fais pas l'apologie de la pauvreté
mais l'apologie de la sobriété
mais nous avons inventé une société de consommation
en quête perpétuelle de croisance
pas de croissance, c'est le drame...